ideafotografata...29

Moderni perspicaciores sunt quam antiqui,

sed non sapientiores...

sumus quasi nanus aliquis humeris gigantis superpositus

..plura videmus antiquis, quia scripta nostra parva

et magnis operibus superaddita,

sed non ex ingenio et labore nostro, immo illorum.

I moderni sono più perspicaci degli antichi,

ma non più sapienti...

siamo come un nano sulle spalle di un gigante...

vediamo più degli antichi perché i nostri piccoli scritti

si aggiungono a grandi opere:

il tutto, però, risulta non dal nostro ingegno e

dalla nostra fatica, ma dalla loro.

GUGLIELMO DI CONCHES  

(Conches, 1080 circa – ?, dopo 1154) è stato un filosofo francese, della filosofia Scolastica, noto per aver cercato di espandere i limiti dell'umanesimo cristiano, e quindi i principi che legano l'individualità col Cristianesimo, studiando le opere dei classici latini e greci e appoggiando il principio di scienza empirica. Giovanni di Salisbury, vescovo di Chartres e allievo di Guglielmo, lo definì «il grammatico più dotato dopo Bernardo di Chartres»..